A yield ban, a rival’s audit, and an unresolved legislative clock have left Circle’s stock in limbo for the past week.